Juridiken är full av termer som kan vara svåra att förstå om man inte är jurist. Den här ordlistan förklarar de vanligaste begreppen i brottmål på klarspråk.
Absolut åtalsplikt
Åklagaren måste väcka åtal om bevisningen bedöms räcka för en fällande dom. Åklagaren kan inte välja att låta bli, även om brottet verkar lindrigt.
Allmänt åtal
De flesta brott faller under allmänt åtal, vilket innebär att åklagaren driver målet – inte den drabbade. Motsatsen är enskilt åtal, där den drabbade själv måste driva målet (t.ex. vid förtal).
BrB (Brottsbalken)
Den centrala strafflagen i Sverige. Innehåller definitioner av de flesta brott och deras straffskalor. Brottsbalken antogs 1962 och har ändrats många gånger sedan dess.
Dagsböter
Böter som beräknas utifrån den dömdes inkomst. Antalet dagsböter bestäms av brottets allvar (30–150 dagsböter). Varje dagsbot bestäms utifrån inkomsten (50–1 000 kr).
Frikännande dom
Dom som innebär att den tilltalade inte döms för brottet. Den åtalade anses oskyldig och ska inte betala skadestånd. Åklagaren kan överklaga.
Försvarsadvokat / Offentlig försvarare
Advokat som företräder den tilltalade i domstolen. Vid brott som kan ge fängelse utser domstolen en offentlig försvarare. Kostnaden betalas av staten (men kan vid fällande dom delvis återkrävas).
Förundersökning
Utredningen av ett brott som sker innan åtal väcks. Polisen samlar bevisning under förundersökningen, och åklagaren leder utredningen vid allvarligare brott.
Gärningsbeskrivning
Åklagarens beskrivning av vad den tilltalade gjort – vad, var, när och hur brottet begåtts. Det är gärningsbeskrivningen som domstolen prövar.
Häktning
Att en person hålls frihetsberövad under förundersökningen. Kräver beslut av domstol och förutsätter att det finns risk för flykt, bevisförstöring eller fortsatt brottslighet.
Kränkningsersättning
Skadestånd för den integritetskränkning som ett brott innebär. Beloppen varierar beroende på brottstyp: från några tusen kronor vid ofredande till över 100 000 kronor vid våldtäkt.
Laga kraft
En dom har vunnit laga kraft när den inte längre kan överklagas. Det sker normalt tre veckor efter att domen meddelats, om ingen överklagat.
Målsägande
Den som blivit utsatt för brott – offret. Målsäganden har rätt att begära skadestånd och kan i vissa fall driva åtal själv (enskilt åtal).
Målsägandebiträde
Advokat som företräder brottsoffret i domstolen. Utses av domstolen vid allvarliga brott och betalas av staten.
Nämndeman
Lekmannadomare – vanlig medborgare utan juridisk utbildning som deltar i dömandet. Utses av kommunfullmäktige för en mandatperiod.
Offentlig försvarare
Se Försvarsadvokat.
Preskription
Att ett brott inte längre kan lagföras på grund av att för lång tid förflutit. Preskriptionstiden varierar från 2 till 25 år beroende på brottets allvar. Mord preskriberas aldrig.
Presumtion om oskuld
Grundprincipen att alla ska betraktas som oskyldiga tills skulden bevisats. Åklagaren har bevisbördan – den tilltalade behöver inte bevisa sin oskuld.
Påföljd
Samlingsbegrepp för straff och andra rättsliga konsekvenser av brott: fängelse, villkorlig dom, skyddstillsyn, böter, samhällstjänst och ungdomsvård.
Rådman
Juristdomare i tingsrätten. En rådman har juridisk utbildning och är anställd av staten. I varje mål finns normalt en rådman som leder förhandlingen.
Samhällstjänst
Obetalt arbete som döms ut i stället för fängelse. Normalt 40–240 timmar. Kombineras med villkorlig dom eller skyddstillsyn.
Skyddstillsyn
Påföljd som innebär övervakning av Kriminalvården under tre år. Kan kombineras med behandling (kontraktsvård) eller samhällstjänst. Alternativ till fängelse.
Straffskala
Det spann av straff som lagen anger för ett visst brott, exempelvis "böter eller fängelse i högst 2 år". Domstolen bestämmer det exakta straffet inom skalan.
Straffvärde
Brottets allvar uttryckt i strafftermer. Straffvärdet avgör var inom straffskalan det konkreta straffet hamnar, baserat på omständigheterna i det enskilda fallet.
Tilltalad
Person som åtalats för brott – den anklagade. Den tilltalade har rätt till försvarare, rätt att tiga, och presumeras vara oskyldig tills skulden bevisats.
Ungdomsrabatt
Straffreduktion för personer under 21 år vid brottets begående. Ju yngre personen är, desto större rabatt. En 15-åring får normalt bara en bråkdel av det straff en vuxen skulle fått.
Villkorlig dom
Påföljd som innebär att den dömde slipper fängelse men har en prövotid på två år. Om personen begår nya brott under prövotiden kan den villkorliga domen omvandlas till fängelse.
Vittnesplikt
Skyldigheten att vittna i domstol. Alla som kallas som vittne måste komma och tala sanning. Undantag finns för nära anhöriga till den tilltalade.
Åklagare
Statlig tjänsteman som leder förundersökningen, beslutar om åtal, och driver brottmålet i domstolen. Åklagaren företräder samhällets intresse av att brott beivras.
Överklagande
Att begära att en högre domstol omprövar en dom. Tingsrättens dom överklagas till hovrätten, hovrättens dom till HD. Överklagande måste ske inom tre veckor.
Övergrepp i rättssak
Brott som innebär att man genom hot eller våld försöker påverka vittnen, målsägande eller andra i en rättsprocess. Straffskalan är fängelse i högst fyra år, grovt brott högst åtta år.
⚠️ Observera: Informationen på denna sida är baserad på statistik och allmän kunskap om svensk rättspraxis. Den utgör inte juridisk rådgivning. Varje enskilt fall bedöms individuellt av domstolen. Kontakta en advokat för rådgivning om din specifika situation.